Chemin de fer traversant Bloody Brook, le long du Connecticut, près de Hanover, New Hampshire, États-Unis

Friluftsliv !

Comme le veut l’expression scandinave, « le mauvais temps n’existe pas, il y a juste de mauvais vêtements ». L’aventurier que nous voyons ici, juché sur une planche de paddle à la conquête de la Nouvelle-Angleterre, est toutefois séparé des côtes nordiques par un océan glacé. Cependant, cette excursion aquatique hivernale représente bien l’esprit scandinave que l’on retrouve dans le mot « friluftsliv », qui signifie « la vie libre comme l’air », et qui transmet l’idée qu’il est toujours bon d’être dehors, au diable le temps qu’il fait.